ENG. In the context of a rugged topography on the Cerro del Santuario, Valle de Bravo; With a difference of up to 15 meters in height from the access and highest part of the property, the Gavilán house poses its different volumes to the rhythm imposed by the movement of the sun, the breezes from the lake and the north winds. In total, 5 stone modules emerge from the hill and in turn support volumes that are lighter in their materiality; that allow a game of levels and heights that always seek free and open views for each of the spaces. The house arises from its natural context and shows its volumetry as an intervention that rests on stone walls that seem to be born from the earth itself. A project that genuinely becomes part of the landscape, and that seems to perch gently on the ground.
ESP. En el contexto de una accidentada topografía en el cerro del Santuario, Valle de Bravo; con una diferencia de hasta 15 metros de altura desde el acceso y parte más alta del predio, la casa Gavilán posa sus distintas volumetrías al ritmo impuesto por el movimiento del sol, las brisas del lago y los vientos del norte. En total, 5 módulos de piedra surgen desde el cerro y soportan a su vez volúmenes más ligeros en su materialidad; que permiten un juego de niveles y alturas que procuran siempre vistas libres y francas para cada uno de los espacios. La casa parte de su contexto natural y muestra su volumetría como una intervención que descansa en muros de piedra que parecieran nacer de la tierra misma. Un proyecto que genuinamente se vuelve parte del paisaje, y que parece posarse en el terreno, amablemente.
With: Yaffa Sefchovich and Xavier Plata. Photos and video: Zaickz Moz.